Traducere şi adaptare de Dan Cristian Comănescu * În orice societate liberă, elitele se compun din câţiva indivizi, care dobândesc acest statut pe bază de merit. Graţie averii, înţelepciunii şi curajului lor, ei posedă o autoritate naturală, opiniile şi judecăţile lor bucurându-se, în ochii celorlalţi, de un respect larg împărtăşit. Mai mult, datorită căsătoriilor selective…
Cum răsplătesc amish-ii intoleranța ateilor
Laicizarea societății moderne a adus cu sine o intoleranță din ce in ce mai manifestă împotriva comunităților religioase. Cu toate acestea, până și cei mai atei “iubitori ai libertății” ar trebui să le fie recunoscători acestora, pentru că, cel puțin juridic, lupta cea mai aprigă împotriva excesului de impozitare și reglementare al statului modern este…
Coboară din mașină, dă-te jos de pe cal!
Traducere de Silviu Man după eseul lui Wendell Berry, Out of Your Car, Off Your Horse, publicat în The Atlantic, ediția din februarie 1991. 27 de propuneri cu privire la gândirea globală și sustenabilitatea orașelor I. Propriu-zis, o gândire globală nu poate fi posibilă. Cei care “au gândit global” (dintre care cei mai de…
De ce ar trebui să trăiești în orașul în care te-ai născut
Traducere de Silviu Man după “Why You Should Stay in Your Hometown”. Publicat cu acordul generos al The Imaginative Conservative. În ansamblu, pare că ar fi spre binele tuturor ca marea majoritate a oamenilor să își ducă viața în locul în care s-au născut. – T.S. Eliot, Contribuții la definirea culturii Americanii nu au știut vreodată…
Învățământul bun de odinioară?
La cele două mari certitudini ale vieții, taxele și moartea, putem adăuga, fără mari complicații, prăbușirea constantă a învățământului public. Chiar în momentele în care ai fi înclinat să spui că mai rău de atât nu se poate, o nouă programă, un nou concept educational sau pur și simplu un dictat birocratic astupă, aproape definitiv,…
Cum era crescut un prinț
Cel care avea să fie Țarul Alexandru al III-lea (în poză, alături de soție și copii) s-a născut în 1845, în vremea domniei lui Nicolae I, și conform legilor care guvernau monarhia era a treia persoană în succesiunea dinastică, după tatăl, Alexandru al II-lea, și fratele, Nicolae, de care îl despărțeau 18 luni. Deși abia…
Da’ tu de ce nu-i vaccinezi?
Traducere de Gabriel Vâlsan după Why don’t you vaccinate, Matt Jonker, Dinner for Thought Am fost întrebat de curând care este motivul pentru care nu îmi vaccinez copiii. Mi s-a pus întrebarea asta de multe ori. E o întrebare de înțeles, venind de la cei care sunt șocați să afle că există oameni care sunt împotriva sistemului medical actual…
Înapoi la principiile prime
T.S. Eliot se declara clasic în literatură, monarhist în politică, anglican în religie. Nu sunt deloc cele mai rele alegeri pentru un occidental, însă ceea ce merită remarcat în cazul de față este, în primul rând, onestitatea și consistența opțiunilor. Știm măcar cu cine avem de-a face și putem evalua personajul după măsura principiilor avansate.…