Traducere de Remus Tanasă după Globalization’s ‘Game of Thrones’, Part 1: Dynastic Power in the Modern World Gândiţi-vă la oricare perioadă din istoria omenirii, când imperiile şi imperialismul erau trăsături comune ale societăţii, de la Egiptul, Roma sau China antică, până la otomani şi la ridicarea imperiului european sau a celui japonez. Există o instituţie…
Coboară din mașină, dă-te jos de pe cal!
Traducere de Silviu Man după eseul lui Wendell Berry, Out of Your Car, Off Your Horse, publicat în The Atlantic, ediția din februarie 1991. 27 de propuneri cu privire la gândirea globală și sustenabilitatea orașelor I. Propriu-zis, o gândire globală nu poate fi posibilă. Cei care “au gândit global” (dintre care cei mai de…
Pedofilia a apărut pe radarul agendei globale
Suntem tentați să luăm prezentul ca pe un dat fără rădăcini istorice. În zorii corectitudinii politice, la începuturile timide de prin 1950, “oamenii de știință” se căzneau să modifice tratatele de psihologie, psihiatrie și etologie, pentru a face loc acolo unor explicații ale ingineriilor sociale ce aveau să vină. Pe vremea aceea existau, ca și…