Traducere de Iuliana Nistoroaia dupa Farmland without Farmers. Acest articol a fost adaptat după un fragment din cartea recentă a lui Wendell Berry, Our Only World: Ten Essays (Singura lume pe care o avem: zece eseuri). Pe măsură ce agricultura industrială înlocuiește oamenii cu mașini, plaiurile americane își pierd slujitorii, precum și cultura…
Coboară din mașină, dă-te jos de pe cal!
Traducere de Silviu Man după eseul lui Wendell Berry, Out of Your Car, Off Your Horse, publicat în The Atlantic, ediția din februarie 1991. 27 de propuneri cu privire la gândirea globală și sustenabilitatea orașelor I. Propriu-zis, o gândire globală nu poate fi posibilă. Cei care “au gândit global” (dintre care cei mai de…