Traducere de Silviu Man după eseul lui Wendell Berry, Out of Your Car, Off Your Horse, publicat în The Atlantic, ediția din februarie 1991. 27 de propuneri cu privire la gândirea globală și sustenabilitatea orașelor I. Propriu-zis, o gândire globală nu poate fi posibilă. Cei care “au gândit global” (dintre care cei mai de…
De ce ar trebui să trăiești în orașul în care te-ai născut
Traducere de Silviu Man după “Why You Should Stay in Your Hometown”. Publicat cu acordul generos al The Imaginative Conservative. În ansamblu, pare că ar fi spre binele tuturor ca marea majoritate a oamenilor să își ducă viața în locul în care s-au născut. – T.S. Eliot, Contribuții la definirea culturii Americanii nu au știut vreodată…
Cultul copiilor: cum e să ai copii în epoca supraabundenței
Traducere de Silviu Man după “The Babycult: Having Children in an Age of Affluence”, scris de prof. Schuchardt împreună cu soția sa, Rachel, și publicat inițial în ediția din toamna anului 1998 a revistei The Human Life Review. Republicat cu permisiunea autorilor. Copilul este cel mai tare animal de companie. – reclamă la blugii JOOP! În toiul…