Traducere de Ana Szel după Gertrude Himmelfarb, From Clapham to Bloomsbury: a genealogy of morals. Istoric al ideilor, Gertrude Himmelfarb (născută pe 8 august, 1922) și-a dedicat lunga și remarcabila carieră studiului Marii Britanii în secolului 19. Acest devotament intelectual a fost ghidat de o identificare profundă cu atmosfera morală a erei victoriene, despre care autoarea crede…
Este “moralitatea seculară” un oximoron?
Am crescut într-o familie secular-umanistă, având părinți foarte “educați” care erau, în bună măsură, “produse” ale modernității în ceea ce privește moralitatea. Părinții mei erau oameni de treabă, iar când le ceream sfatul în legătură cu o anumită dilemă morală îmi spuneau, invariabil, să “aleg o cale de acțiune și să fac lucrurile să funcționeze.”…